C5 · CARD MESSAGE
ข้อความสีแดงใต้ช่องบัตรRed message under the card box카드 칸 아래 빨간 메시지
ร่าง v0.1 · ภาษาไทยรอตรวจโดยทีมหน้างานDraft v0.1 · Thai text awaiting on-site review초안 v0.1 · 태국어 현지 검수 전
- 1
อ่านข้อความสีแดงRead the red message빨간 메시지 읽기
ตัวอย่าง: บัตรนี้มีตั๋ว Web AR · Whole day อยู่แล้ว (ไม่ใช่หน้าต่างป๊อปอัป)Example: this card already holds a Web AR · Whole day ticket (not a pop-up).예: 이 카드에 Web AR · Whole day 입장권이 이미 있음 (팝업 아님)
แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기 - 1ช่องบัตรเป็นสีแดง + ข้อความเหตุผลThe card box turns red, with the reason.카드 칸 빨간색 + 사유
- 2กดชำระไม่ได้จนกว่าจะแก้Payment stays locked until fixed.해결 전까지 결제 불가
- 2
ตรวจบัตรด้วย
ตรวจสอบ RFIDCheck the card withตรวจสอบ RFIDตรวจสอบ RFID로 카드 확인 - 3
บัตรของลูกค้าคนก่อน → คืนบัตร (C3) แล้วใช้ใหม่ · ไม่แน่ใจ → ใช้บัตรใบอื่นA previous guest’s card → return it (C3) and reuse · not sure → use another card이전 손님 카드 → C3로 반납 후 사용 · 모르겠으면 → 다른 카드
ห้ามทำNever절대 하지 마세요
- ห้ามขายตั๋วซ้ำลงบัตรเดิมNever put a duplicate ticket on the card.같은 입장권을 중복으로 넣지 않음
เรียกผู้จัดการเมื่อCall the manager when매니저 호출
- บัตรยังมียอดเงินของคนก่อนThe card still holds a previous guest’s balance.이전 손님 잔액이 남아 있을 때
แก้ไขล่าสุด 2026-11-05 · v0.1Last updated 2026-11-05 · v0.1최종 수정 2026-11-05 · v0.1