E1 · X-REPORT
ตรวจยอดระหว่างกะ (X-Report)Mid-shift check (X-Report)근무 중 확인 (X-Report)
ร่าง v0.1 · ภาษาไทยรอตรวจโดยทีมหน้างานDraft v0.1 · Thai text awaiting on-site review초안 v0.1 · 태국어 현지 검수 전
- 1
กดไอคอนสีน้ำเงิน (ซ้ายของไอคอนสีแดง)Press the blue icon (left of the red one)파란 아이콘 (빨간 아이콘 왼쪽)
ดูบนหน้าจอเท่านั้น ไม่มีการพิมพ์Screen only. Nothing prints.화면 조회 전용 — 인쇄 없음
แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기 - 1ไอคอนสีน้ำเงิน = ข้อมูลกะทำงานปัจจุบันBlue icon = current shift info.파란 아이콘 = 현재 근무 정보
- 2เงินสดในลิ้นชัก — ต้องตรงกับเงินจริงCash in drawer — must match the real cash.돈통 현금 — 실제와 같아야 함
- 3บัตร RFID ในลิ้นชัก — ต้องตรงกับบัตรจริงRF cards in drawer — must match the real cards.돈통 RF 카드 — 실제와 같아야 함
- 4จัดการลิ้นชัก: เพิ่ม/นำออก เงินหรือบัตร (ผู้จัดการอนุมัติ)Drawer actions: add or remove cash or cards (manager approves).돈통 관리: 현금·카드 넣기/빼기 (매니저 승인)
- 5ประวัติการเคลื่อนไหวในกะนี้This shift’s movement log.이번 근무 입출 기록
ห้ามทำNever절대 하지 마세요
- ห้ามกดไอคอนสีแดง (ปิดกะ) ระหว่างวันNever press the red icon (close shift) during the day.근무 중 빨간 아이콘(마감) 누르지 않음
- ห้ามเพิ่ม/นำออก เงินหรือบัตร โดยไม่มีผู้จัดการNever add or remove cash or cards without the manager.매니저 없이 현금·카드 넣기/빼기 금지
เรียกผู้จัดการเมื่อCall the manager when매니저 호출
- ตัวเลขไม่ตรงกับของจริงThe numbers do not match what you have.숫자가 실물과 다를 때
- เงินทอนหรือบัตรไม่พอYou are running out of change or cards.거스름돈 · 카드가 부족할 때
แก้ไขล่าสุด 2026-11-05 · v0.1Last updated 2026-11-05 · v0.1최종 수정 2026-11-05 · v0.1