C2 · TOPUP / RETURN

รับเงินมัดจำและเติมเงินTake the deposit and top-up보증금 · 충전 받기

เมื่อไรWhen언제 · ทันทีหลังขายตั๋ว / ลูกค้าต้องการเติมเงินเพิ่มRight after a ticket sale, or when a guest wants more top-up입장권 결제 직후 / 손님이 충전을 더 원할 때 ผู้ทำWho누가 · แคชเชียร์Cashier캐셔 เวลาTime시간 · ประมาณ 2 นาทีabout 2 min약 2분

ตัวอย่าง v0.2 · ภาษาไทยรอตรวจโดยทีมหน้างาน · ภาพหน้าจอชุดนี้ถูกแปลอัตโนมัติเป็นภาษาอังกฤษ จะเปลี่ยนเป็นหน้าจอภาษาไทยSample v0.2 · Thai text awaiting on-site review · These screenshots were auto-translated to English and will be replaced with Thai screens.샘플 v0.2 · 태국어 현지 검수 전 · 이 캡처는 크롬 자동 번역(영어) 화면 — 태국어 화면으로 교체 예정

1ขายตั๋วTicket sale입장권 결제

2 · C2มัดจำ + เติมเงินDeposit + top-up보증금 + 충전

3CHECK RFID แล้วส่งบัตรCHECK RFID, then hand overCHECK RFID 후 카드 전달

ตรวจก่อนเริ่มBefore you start시작 전 확인

• มัดจำและเติมเงิน รับเป็นเงินสดเท่านั้นDeposit and top-up are cash only.보증금과 충전은 현금만 받습니다.
• ยังไม่ส่งบัตรให้ลูกค้าKeep the card. Do not hand it over yet.카드는 아직 손님에게 주지 않습니다.

1. 1

   เปิด เติมเงิน / คืนบัตร แล้วแตะบัตรOpen TOPUP / RETURN and tap the cardTOPUP / RETURN 열고 카드 태그

   

   • 1หมายเลขบัตรขึ้นในช่องนี้The card number appears here.카드 번호가 여기에 들어갑니다.
   • 2กรอบสีเขียว Active = บัตรใช้งานได้Green box Active = card is usable.초록색 Active = 사용 가능한 카드
   • 3Customer และมัดจำ 0.00 = ยังไม่ได้รับมัดจำCustomer with deposit 0.00 = deposit not taken yet.Customer, 보증금 0.00 = 아직 보증금을 받지 않은 카드
2. 2

   เลือก Customer(100) แล้วใส่จำนวนเงินที่รับจากลูกค้าChoose Customer(100) and enter the cash the guest paysCustomer(100) 선택 후 손님이 내는 금액 입력

   จำนวนเงิน = มัดจำ ฿100 + ยอดเติมเงิน (ระบบหักมัดจำให้เอง)Amount = ฿100 deposit + top-up. The system takes the deposit out itself.입력 금액 = 보증금 ฿100 + 충전금. 보증금은 시스템이 알아서 뺍니다.

   

   • 1กด Customer(100) (เฉพาะการเติมครั้งแรก)Tap Customer(100) (first top-up only).Customer(100) 선택 (첫 충전 때만)
   • 2กล่องสีเหลือง Customer → Customer(100) = ระบบจะเก็บมัดจำ ฿100Yellow box Customer → Customer(100) = the ฿100 deposit will be taken.노란 상자 Customer → Customer(100) = 보증금 ฿100을 받게 됨
   • 3ใส่จำนวนเงินรวมมัดจำEnter the amount including the deposit.보증금을 포함한 금액 입력
   • 4ตรวจ New total balance = ยอดที่ลูกค้าใช้ได้Check New total balance = what the guest can spend.New total balance = 손님이 쓸 수 있는 금액 확인
   • 5เลื่อนลง เลือก Cash ใส่เงินที่รับมา แล้วกด Confirm Top-UpScroll down, choose Cash, enter the cash received, then tap Confirm Top-Up.아래로 내려 Cash 선택·받은 돈 입력 후 Confirm Top-Up
3. 3

   ตรวจหน้าต่างยืนยัน แล้วกด ยืนยันการเติมเงินCheck the confirm window, then tap ยืนยันการเติมเงิน확인 창 점검 후 ยืนยันการเติมเงิน

   

   • 1ประเภทบัตรเปลี่ยนเป็น Customer(100)Card type changes to Customer(100).카드 유형이 Customer(100)으로 바뀜
   • 2มัดจำ −฿100 · เติมเงิน +฿1,100 · ยอดใหม่ ฿1,000Deposit −฿100 · top-up +฿1,100 · new balance ฿1,000보증금 −฿100 · 충전 +฿1,100 · 새 잔액 ฿1,000
   • 3Cash · เงินที่รับ · เงินทอน ตรงกับเงินในมือCash, received and change match the money in your hand.Cash · 받은 돈 · 거스름돈이 손에 든 돈과 일치
   • 4กดยืนยันConfirm.확인
4. 4

   เห็น Top up successfully แล้วกด OKSee Top up successfully, then tap OKTop up successfully 확인 → OK

   

   ใบเสร็จ เติมเงิน / คืนบัตร: ตั้งจำนวนพิมพ์ 2 ใบ แล้วพิมพ์ ครั้งเดียว → ตัดแยก ให้ลูกค้า 1 ใบ เก็บ 1 ใบTOPUP / RETURN receipt: set copies to 2 and print once → cut them apart: 1 for the guest, 1 to keep.TOPUP / RETURN 영수증: 인쇄 매수 2장으로 한 번 인쇄 → 잘라서 고객 1장 · 보관 1장

   • 1หมายเลขบัตรและจำนวนเงินตรงกันCard number and amount are correct.카드 번호와 금액이 맞는지 확인
   • 2กด OKTap OK.OK
5. 5

   ตรวจด้วย ตรวจสอบ RFID แล้วจึงส่งบัตรCheck with CHECK RFID, then hand over the cardCHECK RFID로 확인한 뒤 카드 전달

   ตรวจ 3 อย่าง: ตั๋ว · ยอดเติมเงิน · มัดจำ ฿100Check three things: tickets · top-up balance · ฿100 deposit.3가지 확인: 입장권 · 충전 잔액 · 보증금 ฿100

สถานการณ์Situation상황	ประเภทบัตรCard type카드 유형	ใส่จำนวนEnter입력 금액	ยอดคงเหลือBalance잔액
ซื้อตั๋วแล้ว ไม่เติมเงินTicket bought, no top-up입장권 구매, 충전 없음	Customer(100)	100	0
ซื้อตั๋วแล้ว เติม ฿500Ticket bought, ฿500 top-up입장권 구매, ฿500 충전	Customer(100)	600	500
บัตรเป็น Customer(100) อยู่แล้ว เติมเพิ่ม ฿300Card is already Customer(100), add ฿300이미 Customer(100), ฿300 추가	ไม่ต้องเปลี่ยนno change변경 안 함	300	+300

เสร็จแล้วเมื่อYou are done when완료 확인

• CHECK RFID แสดงมัดจำ ฿100CHECK RFID shows a ฿100 deposit.CHECK RFID에 보증금 ฿100 표시
• ใบเสร็จเติมเงิน 2 ใบ (พิมพ์ครั้งเดียวแล้วตัด) ให้ลูกค้า 1 ใบ เก็บในที่เสียบใบเสร็จ 1 ใบTop-up receipt in 2 copies (printed once, then cut): one to the guest, one in the receipt holder.Top-up 영수증 2장(1회 인쇄 후 자름): 고객 1장, 영수증 꽂이 1장

ห้ามทำNever절대 하지 마세요

• ห้ามส่งบัตรก่อนทำขั้นตอนนี้เสร็จNever hand over the card before this page is finished.이 단계를 마치기 전에 카드를 주지 않습니다.
• บัตรที่เป็น Customer(100) อยู่แล้ว ห้ามเก็บมัดจำซ้ำNever take a second deposit on a Customer(100) card.이미 Customer(100)인 카드에 보증금을 또 받지 않습니다.
• ห้ามรับมัดจำหรือเติมเงินด้วยบัตรเครดิตหรือ QRNever take deposit or top-up by card or QR.보증금·충전을 카드나 QR로 받지 않습니다.
• ปุ่มสีเหลือง แก้ไขยอดเงินคงเหลือในบัตร ใช้ลดยอดเท่านั้น ห้ามใช้ตอนเติมเงิน (ดู C6)The yellow แก้ไขยอดเงินคงเหลือในบัตร button only lowers a balance. Never use it for a top-up (see C6).노란 버튼 แก้ไขยอดเงินคงเหลือในบัตร는 잔액을 줄이는 기능 — 충전에 쓰지 않습니다 (C6 참고)

เรียกผู้จัดการเมื่อCall the manager when매니저 호출

• พบบัตรที่ส่งให้ลูกค้าไปแล้วแต่ยังไม่ได้รับมัดจำYou find a card that went out without a deposit.보증금 없이 나간 카드를 발견했을 때
• ยอดในหน้าต่างยืนยันไม่ตรงกับเงินที่รับThe confirm window does not match the cash you took.확인 창 금액이 받은 돈과 다를 때

แก้ไขล่าสุด 2026-11-05 · v0.2Last updated 2026-11-05 · v0.2최종 수정 2026-11-05 · v0.2