FOOD COURT · B4 · SPLIT PAYMENT

แบ่งจ่ายด้วยบัตรหลายใบ (Split Payment)Split payment across cards분할 결제 (카드 여러 장)

เมื่อไรWhen언제 · ยอดในบัตรไม่พอ หรือเพื่อนจ่ายคนละใบOne card is short, or friends each pay with their own card잔액 부족 · 일행이 각자 카드로 결제 ผู้ทำWho누가 · พนักงานร้านShop staff매장 직원 เวลาTime시간 · 2 นาที2 min2분

ร่าง v0.1 · ภาษาไทยรอตรวจโดยทีมหน้างานDraft v0.1 · Thai text awaiting on-site review초안 v0.1 · 태국어 현지 검수 전

ตรวจก่อนเริ่มBefore you start시작 전 확인

ทุกช่องชำระเลือก บัตรเติมเงิน เท่านั้น (ปุ่มอื่นห้ามกด)Every payment uses บัตรเติมเงิน only. Never press the other buttons.모든 결제 칸은 บัตรเติมเงิน만 — 다른 버튼 금지
ระบบเลือก Cash ไว้ให้เองในทุก Payment — ต้องกด บัตรเติมเงิน ใหม่ทุกครั้งThe system pre-selects Cash in every payment. Press บัตรเติมเงิน every time.모든 Payment에 Cash가 자동 선택됨 — 매번 บัตรเติมเงิน을 다시 눌러야 함
เปลี่ยน Split By Menu ↔ Split By Money ระหว่างทาง = การชำระที่ใส่ไว้จะถูกล้างทั้งหมด (Change Mode?)Switching Split By Menu ↔ Split By Money midway clears every payment entered so far (Change Mode?).중간에 Split By Menu ↔ Split By Money를 바꾸면 입력한 결제가 모두 지워짐 (Change Mode?)

1
เลือก Split By Menu หรือ Split By Money แล้วเลือก บัตรเติมเงินChoose Split By Menu or Split By Money, then บัตรเติมเงินSplit By Menu / Split By Money → บัตรเติมเงิน

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1แบ่งตามเมนู (เลือกรายการ/จำนวน) หรือตามจำนวนเงินSplit by menu (items and quantity) or by money.메뉴별(항목·수량) 또는 금액별
- 2รายการและจำนวนที่จะจ่ายในครั้งนี้Items and quantity for this payment.이번에 결제할 항목·수량
- 3Total Bill · Assigned · RemainingTotal Bill · Assigned · Remaining.Total Bill · Assigned · Remaining
- 4Payment 1 → บัตรเติมเงินPayment 1 → บัตรเติมเงิน.Payment 1 → บัตรเติมเงิน
2
แตะบัตรใบที่ 1 แล้วกด Check and SaveTap card 1, then Check and Save1번 카드 태그 → Check and Save

ยอดไม่พอ ระบบจะใช้ยอดทั้งหมดในบัตร (Paying max available)If short, the system takes everything on the card (Paying max available).부족하면 카드 잔액 전부 사용 (Paying max available)

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1หมายเลขบัตร 10 หลัก10-digit card number.카드 번호 10자리
- 2ยอดที่ใช้จากบัตรนี้Amount taken from this card.이 카드에서 쓸 금액
- 3Check and SaveCheck and Save.Check and Save
3
ยังเหลือยอด → Add Another PaymentStill a remainder → Add Another Payment남은 금액 → Add Another Payment

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1Payment 1 ใช้ไป (ตัวอย่าง 20)Payment 1 used (example: 20).Payment 1 금액 (예: 20)
- 2Remaining ที่ยังเหลือRemaining amount.남은 금액
- 3เพิ่มการชำระAdd another payment.결제 추가
4
Payment 2 ขึ้น Cash เป็นสีเขียว → กด บัตรเติมเงินPayment 2 shows Cash in green → press บัตรเติมเงินPayment 2에 Cash가 초록색 → บัตรเติมเงิน 누르기

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1Payment 1 เสร็จแล้ว (ยอดจากบัตรใบที่ 1)Payment 1 is done (amount from card 1).Payment 1 완료 (1번 카드 금액)
- 2Cash ถูกเลือกไว้เอง — ห้ามใช้Cash is pre-selected. Do not use it.Cash 자동 선택 — 사용 금지
- 3กด บัตรเติมเงินPress บัตรเติมเงิน.บัตรเติมเงิน 누르기
5
Payment 2: เลือก บัตรเติมเงิน แตะบัตรใบที่ 2 แล้ว Check and SavePayment 2: บัตรเติมเงิน, tap card 2, Check and SavePayment 2: บัตรเติมเงิน → 2번 카드 → Check and Save

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1ยอดที่ต้องจ่ายจากบัตรนี้Amount for this card.이 카드로 낼 금액
- 2แตะบัตรใบที่ 2Tap card 2.2번 카드 태그
- 3Check and SaveCheck and Save.Check and Save
6
Remaining = 0.00 → Process All PaymentsRemaining = 0.00 → Process All PaymentsRemaining 0.00 → Process All Payments

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1การชำระแต่ละใบEach card’s payment.카드별 결제
- 2Remaining ต้องเป็น 0.00Remaining must be 0.00.Remaining 0.00
- 3ชำระทั้งหมดProcess all.전체 결제
7
ตรวจตาราง แล้วกด Proceed with PaymentCheck the table, then Proceed with Payment표 확인 → Proceed with Payment

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1ทุกแถวเป็น บัตรเติมเงิน · Ready to payEvery row: บัตรเติมเงิน · Ready to pay.모든 줄 บัตรเติมเงิน · Ready to pay
- 2ยืนยันProceed.진행
8
ตัวอย่างผิด: ถ้าในตารางมี Cash → กด Cancel แล้วแก้เป็น บัตรเติมเงินWrong example: if the table shows Cash → Cancel and change it to บัตรเติมเงิน잘못된 예: 표에 Cash가 있으면 → Cancel 후 บัตรเติมเงิน으로 수정

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1บัตรเติมเงิน = ถูกต้องบัตรเติมเงิน = correct.บัตรเติมเงิน = 정상
- 2Cash = ผิด ห้าม ProceedCash = wrong. Do not proceed.Cash = 오류, 진행 금지
- 3Cancel แล้วกลับไปแก้Cancel and go back to fix it.Cancel 후 돌아가 수정
9
พิมพ์ใบเสร็จ (Payment Method: Split Payment)Print the receipt (Payment Method: Split Payment)영수증 인쇄 (Payment Method: Split Payment)

แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기
- 1Split Payment Received = ยอดรวมSplit Payment Received = total.Split Payment Received = 합계
- 2Print ReceiptPrint Receipt.Print Receipt

เสร็จแล้วเมื่อYou are done when완료 확인

Remaining 0.00 และใบเสร็จขึ้น Split PaymentRemaining 0.00 and the receipt shows Split Payment.Remaining 0.00 · 영수증 Split Payment

ห้ามทำNever절대 하지 마세요

ห้ามกด Cash, QR, VISA หรือปุ่มอื่นนอกจาก บัตรเติมเงินNever press Cash, QR, VISA or any button other than บัตรเติมเงิน.บัตรเติมเงิน 외 버튼(Cash·QR·VISA 등) 금지

เรียกผู้จัดการเมื่อCall the manager when매니저 호출

ยอดรวมของบัตรทุกใบยังไม่พอAll the cards together are still short.카드를 다 합쳐도 부족할 때
กดชำระไปแล้วโดยมี Cash อยู่ในตารางA payment went through with Cash in the table.표에 Cash가 있는 채로 결제가 끝났을 때

แก้ไขล่าสุด 2026-11-05 · v0.1Last updated 2026-11-05 · v0.1최종 수정 2026-11-05 · v0.1

แบ่งจ่ายด้วยบัตรหลายใบ (Split Payment)Split payment across cards분할 결제 (카드 여러 장)

ตรวจก่อนเริ่มBefore you start시작 전 확인

เลือก `Split By Menu` หรือ `Split By Money` แล้วเลือก `บัตรเติมเงิน`Choose `Split By Menu` or `Split By Money`, then `บัตรเติมเงินSplit By Menu` / `Split By Money` → `บัตรเติมเงิน`

แตะบัตรใบที่ 1 แล้วกด `Check and Save`Tap card 1, then `Check and Save`1번 카드 태그 → `Check and Save`

ยังเหลือยอด → `Add Another Payment`Still a remainder → `Add Another Payment`남은 금액 → `Add Another Payment`

Payment 2 ขึ้น Cash เป็นสีเขียว → กด `บัตรเติมเงิน`Payment 2 shows Cash in green → press `บัตรเติมเงิน`Payment 2에 Cash가 초록색 → `บัตรเติมเงิน` 누르기

Payment 2: เลือก บัตรเติมเงิน แตะบัตรใบที่ 2 แล้ว Check and SavePayment 2: บัตรเติมเงิน, tap card 2, Check and SavePayment 2: บัตรเติมเงิน → 2번 카드 → Check and Save

Remaining = 0.00 → `Process All Payments`Remaining = 0.00 → `Process All Payments`Remaining 0.00 → `Process All Payments`

ตรวจตาราง แล้วกด `Proceed with Payment`Check the table, then `Proceed with Payment`표 확인 → `Proceed with Payment`

พิมพ์ใบเสร็จ (Payment Method: Split Payment)Print the receipt (Payment Method: Split Payment)영수증 인쇄 (Payment Method: Split Payment)

เสร็จแล้วเมื่อYou are done when완료 확인

ห้ามทำNever절대 하지 마세요

เรียกผู้จัดการเมื่อCall the manager when매니저 호출

แบ่งจ่ายด้วยบัตรหลายใบ (Split Payment)Split payment across cards분할 결제 (카드 여러 장)

ตรวจก่อนเริ่มBefore you start시작 전 확인

เลือก Split By Menu หรือ Split By Money แล้วเลือก บัตรเติมเงินChoose Split By Menu or Split By Money, then บัตรเติมเงินSplit By Menu / Split By Money → บัตรเติมเงิน

แตะบัตรใบที่ 1 แล้วกด Check and SaveTap card 1, then Check and Save1번 카드 태그 → Check and Save

ยังเหลือยอด → Add Another PaymentStill a remainder → Add Another Payment남은 금액 → Add Another Payment

Payment 2 ขึ้น Cash เป็นสีเขียว → กด บัตรเติมเงินPayment 2 shows Cash in green → press บัตรเติมเงินPayment 2에 Cash가 초록색 → บัตรเติมเงิน 누르기

Payment 2: เลือก บัตรเติมเงิน แตะบัตรใบที่ 2 แล้ว Check and SavePayment 2: บัตรเติมเงิน, tap card 2, Check and SavePayment 2: บัตรเติมเงิน → 2번 카드 → Check and Save

Remaining = 0.00 → Process All PaymentsRemaining = 0.00 → Process All PaymentsRemaining 0.00 → Process All Payments

ตรวจตาราง แล้วกด Proceed with PaymentCheck the table, then Proceed with Payment표 확인 → Proceed with Payment

พิมพ์ใบเสร็จ (Payment Method: Split Payment)Print the receipt (Payment Method: Split Payment)영수증 인쇄 (Payment Method: Split Payment)

เสร็จแล้วเมื่อYou are done when완료 확인

ห้ามทำNever절대 하지 마세요

เรียกผู้จัดการเมื่อCall the manager when매니저 호출

เลือก `Split By Menu` หรือ `Split By Money` แล้วเลือก `บัตรเติมเงิน`Choose `Split By Menu` or `Split By Money`, then `บัตรเติมเงินSplit By Menu` / `Split By Money` → `บัตรเติมเงิน`

แตะบัตรใบที่ 1 แล้วกด `Check and Save`Tap card 1, then `Check and Save`1번 카드 태그 → `Check and Save`

ยังเหลือยอด → `Add Another Payment`Still a remainder → `Add Another Payment`남은 금액 → `Add Another Payment`

Payment 2 ขึ้น Cash เป็นสีเขียว → กด `บัตรเติมเงิน`Payment 2 shows Cash in green → press `บัตรเติมเงิน`Payment 2에 Cash가 초록색 → `บัตรเติมเงิน` 누르기

Remaining = 0.00 → `Process All Payments`Remaining = 0.00 → `Process All Payments`Remaining 0.00 → `Process All Payments`

ตรวจตาราง แล้วกด `Proceed with Payment`Check the table, then `Proceed with Payment`표 확인 → `Proceed with Payment`