FOOD COURT · B3 · BALANCE
ยอดเงินในบัตรไม่พอNot enough balance on the card카드 잔액 부족
ร่าง v0.1 · ภาษาไทยรอตรวจโดยทีมหน้างานDraft v0.1 · Thai text awaiting on-site review초안 v0.1 · 태국어 현지 검수 전
- 1
อ่านยอดคงเหลือในบัตร แล้วบอกลูกค้าRead the remaining balance and tell the guest카드 잔액을 읽고 손님에게 안내
แตะรูปเพื่อขยายTap to enlarge눌러서 크게 보기 - 1ยอดคงเหลือในบัตร (ตัวอย่าง 20.00)Remaining balance (example: 20.00).카드 잔액 (예: 20.00)
- 2Split Payment = จ่ายด้วยบัตรหลายใบSplit Payment = pay with more than one card.Split Payment = 카드 여러 장으로 결제
- 2
ลูกค้ามีบัตรอีกใบ → Split Payment (B4)Guest has another card → Split Payment (B4)다른 카드가 있으면 → Split Payment (B4)
- 3
ไม่มีบัตรอีกใบ → ให้ไปเติมเงินที่ห้องจำหน่ายตั๋ว แล้วกลับมาชำระNo other card → send the guest to the ticket counter to top up, then pay다른 카드가 없으면 → 매표소에서 충전 후 다시 결제
ภาษาอังกฤษ: "Your card balance is not enough. Please top up at the ticket counter."Say: "Your card balance is not enough. Please top up at the ticket counter."안내 문장(영어): "Your card balance is not enough. Please top up at the ticket counter."
ห้ามทำNever절대 하지 마세요
- ห้ามรับเงินสดส่วนที่ขาดNever take cash for the missing amount.부족한 금액을 현금으로 받지 않음
แก้ไขล่าสุด 2026-11-05 · v0.1Last updated 2026-11-05 · v0.1최종 수정 2026-11-05 · v0.1